News

Saturday, May 5 21:00
Maccarese Castello San Giorgio

Time, Madness, Memory: the search for eternal and immutable Man.
By Reason and Faith, in search of Truth.

Aspects of Christian thought and the essential features of medieval and modern world.

And it is Augustine who suggested to find a language that is not simply language, linked to rationality, but that is creative, imaginative and individual.
In the "ability to think" intertwine and coexist word, movement, music, the real and imaginary in a harmonious relationship of unity and vital heat.


Starring: Osvaldo Bellotto (vocals), Rozenn Corbel (performance)
Music by: Pietro Rosati
Text: Sant’Agostino
Directed by: Maria De Luca

In the Italian Institute of Culture in Cologne (Germany) / 12 April - 11 May 2012
Opening: Thursday, 12 April 2012, 7 PM - Italian Institute of Culture in Cologne - Universitätsstrasse 81 - Cologne
An International traveling exhibition Cologne - Turin, curated by ITALIA ARTE and the cultural association Galleria Folco. The exhibition is part of the 5 star project, supported by the Region of Piemont, Province and Municipality of Turin, Region of Lazio, Province and Municipality of Rome, Geodis Wilson, the Academy of Fine Art in Rome, ITALIA ARTE INTERNATIONAL WEB TV and other important organizations.

Maria Teresa Bertina takes part in the event “the Mermaid shout” which will takes place April the 11th aboard of the Concorde Atlantic Ship on the Seine River, in Paris (France).
This exhibition gathers 50 worldwide known artists (MVMA’s collective)
The “Mermaid shout” is a performance whose content is strongly oriented towards a collective awareness and an invitation to meditate on the fragility of sea, ocean, water…
Its goals: Motivate… Alarm… Convince… Support and invite everyone to be concerned with the important worldwide matter which is Water.

Saturday, April 21 from 14:30 to 17:30
Sunday, April 22 from 10.00 to 13.00
AFFABULAZIONE centro socio-culturale piazza M.Agrippa 7/h Ostia Ponente( Roma).
This workshop is led by dancer, choreographer, performer Rozenn Corbel.
It provides for a monthly meeting of 6 hours during the weekend. It is open to all adults, men and women who have the desire to get closer to the movement, in a broad sense, as a gesture, action, sign and transmit. To participate, you need not have lived through similar experiences.
After numerous technical depth during his career and theatrical dance, has created its own language teaching and choreography.
Use the gesture in its necessity and essentiality, contact, expression, theatricality, musicality, voice (as a melodic, rhythmic, recitative) and percussive sounds, thus giving an interaction between body, state of 'mind and stage presence.
It will work on body awareness, its possibilities of interactions with space, time, form, the self and others. Using the trust, contact and the 'listen, you think to contemplate, discover and feel the possible transformations of body and' soul.
Throughout this process, we will work through the 'improvisation and composition where the silence, the voice or music will create a carpet made of' atmospheres that will help to stimulate the emotions and feelings.
It provides the 'regular intervention of the teacher of James Albert on percussion.
 
Year 2011 - 2012
Teacher: Rozenn Corbel
Percussion: Alberto Di Giacomo
One weekend a month for 6 hours (three Sab - three of Dom)

October 22 to 23 (Sat 14:00 to 17:00 Sun 10:00 to 13:00)
November 19 to 20 (Sat 14:00 to 17:00 Sun 10:00 to 13:00)
December 10 to 11 (Sat 10:00 to 13:00 Sun 10:00 to 13:00)
January 14 to 15 (Sat 14:00 to 17:00 Sun 10:00 to 13:00)
February 18 to 19 (Sat 14:00 to 17:00 Sun 10:00 to 13:00)
March 24 to 25 (Sat 14:00 to 17:00 Sun 10:00 to 13:00)
April 21 to 22 (Sat 14:00 to 17:00 Sun 10:00 to 13:00)
19 to 20 May (Sat 14:00 to 17:00 Sun 10:00 to 13:00)

For info: 333 31 03 553 

original text in Portuguese

Quem é ?

Sou Regina Affonso, luso-brasileira, artista plástica

Faça-nos um resumo de como se iniciou como artista plástico.

Iniciei como pintora autónoma no então Centro Vidreiro do Norte de Portugal, onde desenvolvia minhas criações e realizava exposições. Daí passei a estudar pintura e mais tarde, optei por me dedicar só à pintura e desenho.

O que é a arte para si?

“É a minha segunda pele”, uma busca e um encontro comigo mesma, a meu modo de estar na vida.

O que o leva a criar?

É uma necessidade intrínseca. Como de respirar ou outra qualquer. O ato de criar suplanta o ato prazeroso de pintar!

O que o inspira?

De todas as maravilhas que o Criador, o Mestre nos deixou, a figura humana é a que mais me fascina desde sempre. Às vezes o que vejo ou o que ouço ou o que leio. Está tudo inter-ligado. Daí o título da minha próxima exposição: “A poesia e a musicalidade da cor”. É a síntese do que sinto e penso. “Creio que será sempre o meu tema”.

Como se sente ao criar?

Como se estivesse à tona da água e não quisesse sair dalí.

O que espera quando um público vê as suas obras, o que sente?

Que se divirta como eu, quando as fiz. Que lhe seja um momento bem passado, ou quem sabe, que se sinta interpelado por algo…

Qual a obra que mais o marcou e porquê?

original text in Portuguese

Nome: Regina Affonso
Saudações

Saúdo a todos que visitam esta exposição em que tenho o prazer de participar.

Lamento não estar presente pessoalmente, mas minhas obras lhes falarão um pouco de mim, pois são o retrato daquilo que não sei dizer. Creio ser mesmo a minha expressão mais pura.
Agradeço à curadora Noemi Silvera que, desde a primeira hora, me acolheu com carinho e simplicidade, como se velhas amigas fossemos!
Como latino americana “senti-me em casa” e com total confiança em seu trabalho.
O meu sincero BEM HAJA!

Nascí em Araxá, M.Gerais, Brasil em 24/03/49. Sou pintora há 22 anos. Vivo em Oliveira de Azeméis, Portugal

- Querida Regina, le gusta viajar? que paises conoce?

Gosto muito de viajar e conhecer outras culturas. A fotografia está patente onde vou.
Conheço uma parte do Brasil e também parcialmente a Suiça, Alemanha e Inglaterra. Portugal, Espanha, França, Itália conheço-os  bastante bem.

- Que piensa del mundo del arte actual en general en este siglo 21?

Penso que  vivemos um grande momento para a arte, com os meios de divulgação desta “aldeia global.”Mas como acontece com tudo, há o inverso,isto é, também há trabalhos que  deveríam ser mais “amadurecidos” antes de serem mostrados.
O mundo é um show off, onde vale tudo. Por vezes, fica-se no show e a arte…não existe.

- Que quiere transmitir con su arte?

Solo exhibition of artist Regina Affonso at Galerie Thomas Costa de Oliveira Azemeis vernissage March 24, 2012 hours 16

Teatro del Lido via delle Sirene 22 - Rome (Ostia Lido)
March 31, 2012 21.00
Quattro donne - a volte sole, a volte accompagnate - presentano se stesse per quello che sono attraversando cinque quadri, ciascuno dei quali riguarda un aspetto della vita e il suo contrario:
sonno-veglia, attaccato-staccato, bello-brutto,concreto-astratto, ordine-disordine.
Lo spettatore potrà immedesimarsi, lasciarsi trasportare e coinvolgere da emozioni e sensazioni suscitate dall’interazione tra movimento, voce e musica dal vivo.

Choreography and direction: Rozenn Corbel
original music: ALBERTO DI GIACOMO
Meals: ALESSANDRO FLORIDIA
dancers: FRANCESCA ALOISIO, LUNA MARONGIU, MARTA PUCCINI
musicians: ALBERTO CLEMENTE (guitar), ALBERTO DI GIACOMO (percussion)
lighting technician and lighting designer: STELVIO FITTIPALDI
costumes and props: GIOVANNA LOMBARDO
info: 06.91491969 - 333.3103553 - rozen.corbel@teletu.it

Manuella Muerner-Marioni at Southern Nevada Museum of Fine Art in Las Vegas
World Wide Art Books and the Southern Nevada Museum of Fine Arts presenting the 5th show featuring the artists from the 2012 edition of the annual art publication, International Contemporary Masters.
Exhibition March 10 thru June 2, 2012
Opening Reception: March 10, 2012, from 5:30 - 8:30 PM
Like the book itself, the exhibition will join together and celebrate the work  of groundbreaking artists from around the world, who are paving the way in innovation and technique.
Curator: Despina Tunberg

On March 8, 2012 at the French Embassy Palazzo Farnese in Piazza Farnese in the historic center of Rome, opens the group exhibition of the artist Maria Teresa Bertina for the comemoration of the International Woman Day, will be exhibited several paintings and sculptures of French artist.

Course and workshop of contemporary dance Teatrodanza
A Curethedance Park hotel by the Romagnoli 1041 / Ostia Antica (Rome)
Saturday, February 25 from 10:00 to 14:00 Sunday 26th from 10:00 to 14:00
This theater-dance course is open to all persons who have already started a process and a study of movement, broadly defined, as a gesture, action, sign and transmit.
Who studied several techniques throughout his career and theatrical dance, Rozenn Corbel has created its own language teaching and choreography. Use the gesture in its necessity and essentiality, contact, expression, theatricality, musicality and voice (as a melodic, rhythmic, recitative) and percussive sounds, thus giving an interaction between body, mood and stage presence.
Through floorwork, technique and choreography will research about body awareness, about the possibilities of interaction with space, time, shape, objects, voice, self and others.
Throughout this process, a part will be devoted to improvisation and composition even where the silence, the voice or music will create a rug made ​​of atmospheres which will help to stimulate the emotions and feelings.
For info: 333 31 03 553
Upcoming dates
February 25 to 26 hours 10:00 to 14:00
March 17 to 18 hours to be determined
April 28 to 29 hours to be determined
May 26 to 27 hours to be determined
June 16 to 17 hours to be determined

Exhibition 23 - 27 february 2012
Opening February 23 at 18
Piazza Po 3 Milan
For the International Year of sustainable energy policy Italia Arte and the cultural association Galleria Folco presents under the auspices of the major public and private institutions, the cultural project: art understood as a creative energy with a focus on environmental issues.

From March 6th, 2012 to April 3rd, 2012
Opening/Vernissage: Thursday, March 8th, 2012, 18.00 - 20.00
The Artist Manuella Muerner Marioni will be present at the Opening
The Artists at Home and Abroad exhibition series is a representation of both emerging and established artists on an international scale.
This exhibit incorporates a vast range of contemporary image making. The artists included in this exhibit explore modern and postmodern approaches
in an incredibly exciting fashion. Curated by Abraham Lubelski this exhibit presents a group of artists on the edge of contemporary art.

United in Art: 150 Years of creative experimentation" is an international exhibition of modern and contemporary art,organized by the Cultural Gallery Folco in collaboration with the monthly  art magazine "Art Italy - The best of culture and Made in Italy ", the Gallery Cassiopea in Rome and with selected Art Galleries and Cultural Associations.
The exhibition is sponsored by the Piedmont Region, Province and City of Turin, Lazio Region, Province and City Rome, Academy of Fine Arts in Rome, Cassiopeia Cultural Association Gallery, Cultural Association Lanzo, Piedmont Arts Association (APA), Geodis Wilson, International Excellence Award, International Academy of Santa Cruz and Art International Web TV Italy.

In his paintings, the search for other solar constant color does not want to be that the confirmation of a living environment that Sardinia, "mother of all colors", offers to those who can pick it up.

The exhibition will be held at the prestigious spaces of 33Contemporary Sergio Gomez Gallery in Chicago, one of the most fervent U.S. and dynamic art sector.
The exhibition will also enjoy the patronage of the Zhou Brothers Foundation, which operates in close synergy with the adjacent spaces Gallery 33Contemporary structure exhibition.
Other important and prestigious Patrons will be those of the Italian Institute of Culture Chicago, the Piedmont Region, the Province and the Municipality of Turin, the Geodis Wilson, Excellence Group of Italy Art Web TV and Gallery Cassiopea in Rome.

On Saturday, January 21, 2012 15.00 - 18.00 Meeting and Master Class with choreographer Rozenn Corbel and Alberto Di Giacomo on percussion.
At 21.00 the company has Incontempo "Differences" Dance Theatre show
Choreography and direction: Rozenn Corbel
Original music: Alberto Di Giacomo
Musicians: Alberto Di Giacomo (drums), Albert Clement (guitar)
Cast: Francesca Aloisio, Luna Marongiu, Marta Puccini.

CORRISPONDENZE, now in its second edition, after the success of the first year, is a NATIONAL REVIEW OF DANCE authorship that continues to unite performers and choreographers of the panorama of Italian contemporary dance through performances and master classes, and MEETINGS OF ART, where next to the dance leave room for hosting events multidisciplinary installations, video projections, live music, lectures, exhibitions of paintings, photos and other visual arts.
The project is conceived and organized by A.C.S.D. Profession Dance in collaboration with the Municipality of Rome, Lazio, CORE, Yes Dance, Ballet and with the support of former 'AICS - Provincial Committee of Rome and the Lazio Region.
For more information: performance space AGORA 'c / o ACSD Profession Dance (no barriers) Street Nevada, 5-00055 Rome, Lazio (Rome), Tel / Fax 06 9912500 to 347 5938218 

From November 09 to 13, 2011
Founded in 2005, Montreux Art Gallery is the quintessential place for the exhibition and sale of Swiss and international contemporary art.
With a wave of visitors that has tripled in 5 years and a worldwide reputation, the event has become the most important meeting place for galleries and art publishers in Swiss Romand.
Devoted to contemporary art in all its forms, the event welcomes a large number of Swiss and European art galleries, which present and offer for sale works by some 200 artists, illustrating all the current trends, and also all modes of expression: painting, sculpture, video, engraving, drawing.
In order to further enhance the impact of the event, ambitious thematic exhibitions are staged.
Always seeking new stylistic and artistic currents, Montreux Art Gallery each year provides an area devoted to new creations which allows new trends to be detected as they emerge.